Inauguración de Vamos al Tianguis / Inauguration of Vamos al Tianguis

¡Vamos North Bay comienza el año con la gran apertura de Vamos al Tianguis! Celebra la creatividad vibrante de nuestra comunidad con presentaciones en vivo, actividades artísticas para toda la familia, música y deliciosas ofertas de chefs locales. Explora artículos artesanales únicos, conecta con emprendedores locales y disfruta de un ambiente festivo y acogedor. ¡No te pierdas este emocionante inicio de un año lleno de cultura y comunidad!

——

Vamos North Bay kicks off the year with the grand opening of Vamos al Tianguis!
Celebrate the vibrant creativity of our community with live performances, family-friendly art activities, music, and delicious offerings from local chefs. Explore unique handcrafted goods, connect with local entrepreneurs, and enjoy a festive, welcoming atmosphere. Don’t miss this exciting start to a year full of culture and community!

Versos Bajo las Estrellas

Spoken Word at April Market

Español:
Únete a nosotros en Versos Bajo las Estrellas, una noche mágica dedicada a la poesía, la creatividad y la conexión comunitaria. Este abril, el evento se celebrará como parte de nuestro Mercado de Abril con un enfoque especial en Spoken Word, donde poetas locales y regionales compartirán sus versos en vivo. Participa en actividades artísticas interactivas y comparte tus propias palabras en nuestro espacio abierto para la comunidad. Bajo un cielo estrellado, celebraremos el poder de la palabra y la riqueza cultural de nuestra región, en un ambiente acogedor y vibrante.

Inglés:
Join us for Versos Bajo las Estrellas, a magical evening celebrating poetry, creativity, and community connection. This April, the event will take place as part of our April Market, featuring a special focus on Spoken Word, with local and regional poets performing live. Take part in interactive art activities and share your own words in our open mic space. Under the starry sky, we celebrate the power of the spoken word and the cultural richness of our region in a welcoming and vibrant atmosphere.

Mercado en la Cajuela / Trunk Market

Mercado en la Cajuela
¡Descubre una edición especial de Vamos al Tianguis que transforma la experiencia de mercado! En lugar de puestos tradicionales, los artesanos locales presentan sus productos directamente desde las cajuelas abiertas de coloridos lowriders o carros viejos. Encuentra artesanías latinas, grabados, y más, mientras disfrutas del espectáculo visual de autos con diseños únicos, tapicería creativa y sistemas de sonido hidráulicos que llenan la noche de ritmo y energía. Una celebración de cultura, arte y comunidad que solo ocurre en Vamos al Tianguis.

Trunk Market
Experience a special edition of Vamos al Tianguis where the market comes alive in a whole new way! Instead of traditional booths, local artisans showcase their crafts, prints, and more directly from the trunks of colorful lowriders or old cars. Enjoy the visual spectacle of custom car designs, creative upholstery, and hydraulic sound systems that make the night unforgettable. A vibrant celebration of culture, art, and community—only at Vamos al Tianguis.

Taco Fest

Disfruta los sabores del verano en nuestro Taco Fest de junio. Esta celebración culinaria reúne a chefs locales, vendedores de comida y creativos culinarios para un día lleno de tacos, delicias y música en vivo. Las familias pueden disfrutar de actividades artísticas, presentaciones y experiencias culturales, mientras apoyan a negocios y artesanos locales. ¡Una forma deliciosa y festiva de celebrar la comunidad y la cultura!

Indulge in the flavors of summer at our June Taco Fest! This mouthwatering celebration brings together local chefs, food vendors, and culinary creatives for a day of tacos, treats, and live music. Families can enjoy art activities, performances, and cultural experiences, while supporting local businesses and artisans.

Sabores de Oaxaca (Mole Fest)

En julio, disfruta de Sabores de Oaxaca, un festival dedicado al mole y la cocina tradicional oaxaqueña. Prueba auténticas recetas, acompaña tus platillos con música en vivo, actividades artísticas para familias y artesanía local, y celebra la riqueza cultural de Oaxaca en el corazón de nuestra comunidad.

In July, enjoy Sabores de Oaxaca (Mole Fest), a festival celebrating mole and traditional Oaxacan cuisine. Sample authentic recipes while enjoying live music, family art activities, and local crafts, and celebrate the rich culture of Oaxaca at the heart of our community.

Mercado de la Cosecha (Homenaje a los Campesinos)

Este agosto celebramos la cosecha y rendimos homenaje a los campesinos que trabajan la tierra con dedicación y tradición. Disfruta de un mercado lleno de sabores, colores y ritmos latinos: chiles frescos, jitomates de milpa, elote, hierbas curativas, frutas de temporada y artesanías hechas a mano. Las familias podrán participar en actividades culturales y folklóricas, como el tradicional pisado de uvas, talleres de molido de maíz, juegos de lotería y presentaciones de música y danza tradicional que llenarán el ambiente de alegría y comunidad.

This August we celebrate the harvest and honor the farmers who cultivate the land with care and tradition. Enjoy a market full of vibrant Latin flavors, colors, and rhythms: fresh chiles, milpa-grown tomatoes, corn, healing herbs, seasonal fruits, and handmade crafts. Families can join cultural and folkloric activities like traditional grape stomping, corn-grinding workshops, classic loteria games, and live music and dance performances that bring joy, culture, and community spirit to the market.

Fiesta del Elote / Corn Fiesta

Celebra la cosecha del maíz con actividades familiares, música en vivo y un mercado lleno de artesanías locales. Disfruta de platillos tradicionales a base de maíz mientras conectas con emprendedores y artistas de la comunidad.

Celebrate the corn harvest with family activities, live music, and a marketplace full of local crafts. Enjoy traditional corn-based dishes while connecting with local entrepreneurs and artists.

Mole Fest

Mole Fest para celebrar la cocina tradicional oaxaqueña con platillos auténticos de mole, música en vivo, talleres artísticos familiares y un mercado con artesanías locales. Una noche para saborear la cultura y tradición de Oaxaca en nuestra comunidad.

Mole Fest, which celebrates traditional Oaxacan cuisine. Enjoy authentic mole dishes, live music, family art workshops, and a marketplace showcasing local crafts. An evening to experience Oaxaca's culture and traditions in our community.marketplace featuring local crafts. An evening to savor the culture and tradition of Oaxaca in our community.

Mercado de la Sanación / The Healing Market

Descubre el Mercado de la Sanación, un evento dedicado al bienestar y las tradiciones de curanderismo. Explora remedios naturales, tés de hierbas y kits de “Remedios de la Abuela” mientras aprendes sobre limpias y prácticas de sanación tradicionales. Encuentra ramitos de salvia blanca, romero y lavanda, jabones artesanales y otros productos que nutren cuerpo y espíritu. Disfruta de nuestro Wellness Bar con té caliente de Flor de Jamaica con jengibre y miel, perfecto para relajarte y reconectar contigo mismo.

Discover the Healing Market, an event dedicated to wellness and traditional curanderismo practices. Explore natural remedies, herbal teas, and “Abuela’s Remedies” kits while learning about spiritual cleansings and healing traditions. Find bundles of white sage, rosemary, and lavender, artisanal soaps, and other products to nourish body and spirit. Enjoy our Wellness Bar serving hot hibiscus tea with ginger and honey, perfect for relaxing and reconnecting with yourself.

December 19 – Vamos a la Posada

Celebra la temporada navideña en Vamos a la Posada, un cierre de año lleno de calidez y tradición. Disfruta de música tradicional, presentaciones festivas, actividades artísticas para familias y comida navideña de chefs locales. Explora el mercado de regalos artesanales y productos únicos, conecta con vecinos y amigos, y vive la alegría de la comunidad y la cultura.

Celebrate the holiday season at Vamos a la Posada, a heartwarming finale to the year. Enjoy traditional music, festive performances, family art activities, and holiday foods from local chefs. Browse the market for handcrafted gifts and artisanal goods, connect with friends and neighbors, and experience the joy of community celebration rooted in cultural traditions.